Die Welt ist klein...

Die Welt ist klein. Und man trifft sich immer zweimal.
Diese Sätze höre ich, so kommt es mir vor, seitdem ich auf der Welt bin!
Etwas Wahres ist dran!

Nicoles Blog kannte ich über das Internet. Auf dem Ravelrytreffen in Backnang (September 2009) haben wir uns kurz unterhalten, und über die Ravelry-Group Ajour, Lace und noch mehr Löcher haben wir festgestellt, dass wir nun - nach amerikanischen Verhältnissen um die Ecke wohnen. Das heißt: nur zwei Stunden Fahrzeit.

Da wir in ihrer Heimatstadt ein paar Tage Familienurlaub verbrachten, haben wir uns verabredet und Nicole hat mich auf einen Frauennachmittag/abend mitgenommen. Zuerst machten wir eine Shoppingtour durch die hiesigen Wollläden. Ich habe nichts gekauft - nur das Angebot bestaunt und bewundert, aber Nicole kaufte sich schöne Wolle. Dann fuhren wir zu ihr und sie zeigte mir ihr Heim, ihre Familie und ihre Wolle!
Am Abend waren wir bei ihrem Stricktreff (ein wunderschöner Wolladen in Germantown) und ich verbrachte noch nette Stunden beim Stricken.

Ich hatte einen sehr schönen Nachmittag/Abend. Wir werden das wiederholen - das nächste Mal bei mir. Um die Ecke! ;-)

The world is small. And you meet someone always twice!
I think I hear these sentences since my birth!
But there’s something truthful in it!
I know Nicole’s blog from the Web. At the German Ravelry meeting in Backnang (September 2009) we talked briefly and now we met again in the Ravelry Group Ajour, Lace and noch mehr Löcher. We realized that we live quite near to each other – right acroos the corner according to the US standards. ;-) Only a two-hour drive.
In January we made holidays in her hometown and we met for a girls meeting! We made a Shopping- and tourist-tour to the local yarn stores. I did not buy anthing – I’m on cold sheeping - but I was astonished about the selection of yarn. Nicole bought some beautiful yarn. Then she showed me her home, her family and her yarn - of course - and then we went to her local knitting group in a wonderful yarn store in Germantown!
I had a wonderful afternoon and evening with her. Thank you!

The next time we'll meet at my house - right across the corner!